10月18日，参观者用手机拍摄胡炎荣翡翠艺术作品“百年好合”。

当日，“百年好合——胡焱荣翡翠艺术展”开幕暨捐赠仪式在故宫博物院神武门举行。当代翡翠艺术家胡焱荣此次向故宫博物院捐赠其创作的两件翡翠艺术代表作——“百年好合”及“一露甘甜”，表达其对推动翡翠艺术发展与中华文化传承的坚定信念。据悉，该展览将展出30余件胡焱荣创作的翡翠作品，展览时间为10月19日到10月31日。 新华社发（李方宇 摄） 

10月18日，参观者用手机拍摄胡炎荣翡翠艺术作品“一露甘甜”。新华社发（王申 摄） 

故宫获捐两件现代翡翠雕 总价高达10亿元

    故宫获捐台湾现代翡翠雕 捐赠文字资料表明两件作品价值高达10亿元

    昨日，翡翠艺术家胡焱荣精心创作的两件作品正式入藏故宫博物院。故宫博物院院长郑欣淼表示，这是博物院首次永久典藏当代翡翠艺术家的作品。

　　在捐赠仪式上，一份文字资料表明，此次捐赠故宫的两件作品分别名为“百年好合”和“一露甘甜”，价值高达10亿元。

　　在展厅内，记者看到“天价”艺术品的个头却是小巧玲珑。

　　其中“百年好合”为冰种紫罗兰带彩翡翠(15厘米×11厘米)，保持了原有石皮，雕刻的层层麻绳悬垂而下，一粒种子落于纠结成团处，发芽孕育出两株娇艳欲滴的兰花。一株为紫罗兰色，浑圆的花苞仿佛散发出阵阵清香；一株娇翠盈绿，迎风轻摆。

　　“一露甘甜”(19厘米×19厘米)则将坚硬而厚重的翡翠带磨成一片轻柔的秋叶枯荷。仔细分辨，镂空翠网上一只青蛙跃于其上，晶莹的露珠粒粒分明，荷叶波动起伏，绵中带筋。

　　其实，两件作品的创意，来源于台北故宫的镇馆之宝——翡翠白菜。胡焱荣介绍，1995年他到台北故宫参观时，看到了这件稀世珍宝。作为一名翡翠雕刻师，心中顿生意念，“每一个时代，都应该有它的传世之作，中国不能只有一件‘翡翠白菜’。”

　　然而，两件小摆件，为何标出如此高的“天价”？古代文物汇聚的故宫，收藏现代艺术品是否有门槛？面对众多质疑，郑欣淼解释，这两件作品是无偿捐赠的，而非购买。但并非所有艺术品都能入捐“宫内”。故宫获捐品的门槛很高，必须是公认大师创作的精品，才有可能入藏。此次获捐作品作者胡焱荣为海外华裔，定居台湾，是一位当代翡翠艺术大师。

　　谈及两件获捐艺术品，专家点评为“三好”。首先是材质上乘，色泽光润；工艺巧夺天工，打破了中国传统治玉手法，前台北故宫博物院院长秦孝仪曾点评这种工艺为“飘逸奇绝”；同时，两件作品寓意两岸同胞携手共进，“一露(路)甘甜”。

    值得一提的是，两件展品入藏故宫，台北故宫是“媒人”。原来，这两件艺术品是由胡焱荣与秦孝仪探讨后创作而成，由秦孝仪亲自命名，以期许其成为中华文化的共同记忆。后来，秦先生故去，由现任台北故宫院长周功鑫介绍引荐，两件作品得到北京故宫专家赞许，成就一段捐赠佳话。“可以说，这次捐赠也是两岸故宫交流的一段佳话。”郑欣淼说。

　　即日起，观众可以前往故宫神武门展厅，欣赏这两件艺术品。展览同时展出了30余件胡焱荣创作的翡翠艺术品。展期将持续到本月底。（记者 李继辉摄）

　　相关花絮

　　院长受访“警鸣”伴奏

　　神武门展厅内，三列展柜错落有致，外围立着膝盖高的硬质围栏。30余件精美的翡翠艺术品陈列其中。巴掌大的雕刻泛着水泽，不少观众站在围栏外，探出上身贴近展柜细瞅。然而，此举显然“惹怒”了新安装的报警器，嗡嗡的报警声此起彼伏。

　　展柜不远处，故宫博物院院长郑欣淼被众多媒体围住采访。十余分钟的采访过程中，警鸣声几乎不间断的“伴奏”，一位媒体记者只好将录音笔一再往前递，并小声嘀咕：“这次可是录清楚了。”

　　对此，一位展厅工作人员表示，由于展览刚刚布置完毕，可能将红外报警器调整得过于敏感，今后将进行重新调试，尽量营造良好的参观环境。(记者 刘冕)
    来源：北京日报