美国国防部长哈格尔（左）在香格里拉对话会场外，与中国人民解放军副总参谋长戚建国握手打招呼。 （陈斌勤摄）
   
    削减预算不会影响美国的“再平衡战略”，这个超级强国将继续聚焦亚太区域，把防务资源主力包括军队和战舰转移到太平洋地区。

    美国国防部长哈格尔昨天在香格里拉对话会上发表有关“美国对区域安全的态度”演讲时说，尽管将削减国防部资源，就此总结美国不能持续再平衡战略，“是不明智和短视的”。他坚持，即便是在最极端的状况下，美国的军事开支仍将是全球国防开支的近40％。

    他说：“美国将继续落实再平衡，优先关注我们在亚太的态势、活动和投资。”

    哈格尔列举种种美国转移防务资源的例子，包括美国从阿富汗撤军，把有关部队调派到太平洋地区；积极在本区域部署近海战舰；优先在日本部署更多先进的战斗机，同时将第四艘快速攻击性潜水艇调往关岛等。

    哈格尔是继拉姆斯菲尔德、盖茨和帕内塔后，第四位在香格里拉对话会上发言的美国防长。这也是哈格尔三个月前当上防长后，首次访问亚洲。其前任帕内塔去年宣布，到了2020年，美国将把60％的海军部署到太平洋。

    哈格尔说，美国空军部队在此基础上，已经把六成驻扎海外的飞机和空军人员，分配到太平洋。他也透露，美国将拨款1亿美元扩大太平洋司令部联合演习的规模。

    除军事资源的投入，奥巴马政府也将增加对亚洲在外交及发展方面的投入，包括在外来支援方面提高7％。

    在35分钟的讲话中，哈格尔也突出亚洲的一些棘手安全课题，例如朝鲜的核武计划和屡次挑衅、天灾和环境退化、环绕中国海域的主权纠纷以及日益严重的网络安全问题等。美联社引述不具名的消息人士说，哈格尔前天晚上与同样出席香格里拉对话会的中国人民解放军副总参谋长戚建国会晤时，就提及网络安全问题。

    美中关系常被喻为全世界最重要的双边关系，哈格尔昨天演讲时说，与中国建立积极和具建设性的关系是美国“再平衡战略”的一个重要环节。

    “美国欢迎和支持一个取得繁荣与成功的中国，一个为解决区域和全球问题做出贡献的中国。”

    他指出，美国贯彻对支持中国参与二十国集团（G20）等区域和全球经济与安全机制的做法，也大力支持中国与台湾近年来为改善两岸关系所做的努力。

    中国国家主席习近平和美国总统奥巴马将在美国加利福尼亚州举行“庄园会晤”，两人预计将提及加强军事联系。哈格尔说：“尽管美中在人权、叙利亚和亚洲区域安全问题上观点不同，关键是持续和彼此尊敬，正视这些不同。我们也应建立互信，减少失算的风险，尤其是针对军事而言。”

    哈格尔演讲时座无虚席，许多人站着听讲甚至是席地而坐。他发言后的问答时间里，与会防务代表竞相举手要求提问。

    中国军事科学院中美关系专家姚云竹少将指出，美国虽然一再表明“再平衡战略”并非遏制中国的崛起，但中国没有被说服。她问美国打算如何说服中国，该战略的一个重点是与中国建立“积极和具建设性的关系”。

    哈格尔回答时重申，欢迎一个崛起及负责任的中国。他强调建立紧密军事合作的重要性，并说：“我们不要（军事）失算、误解与误判，而唯一的方法是对话，必须彼此坦白……。而且，我们在这方面已取得预期进展。”

日本防相演讲旨在消除亚洲国家对日本疑惑
2013年6月2日

    中新网6月2日电 据共同社报道，日本防卫相小野寺五典6月1日在亚洲安全会议上演讲时就历史问题称，安倍政权“继承历届内阁立场”，同时还提及慰安妇问题。共同社指出，日本防卫相在讨论安全问题的国际会议上提及无关话题，这一做法“很不寻常”，小野寺的发言“似有意消除亚洲国家对日本政府的疑虑”。

    据报道，6月1日，日本防卫相小野寺五典在亚洲安全会议上发表演讲时称，安倍晋三政府在历史问题上“继承了表明沉痛反省和衷心道歉的历届内阁的立场”。小野寺还提及因慰安妇问题发言而引起轩然大波的日本维新会共同党首、大阪市长桥下彻，强调桥下的主张不代表日本政府的立场。

小野寺在演讲中就桥下发言风波称“地方都市的市长反复做出不恰当的发言”，并强调桥下的立场“是安倍政府所不取的”。他向媒体解释称，之所以在演讲中做出这一表态是因为外界存在误解，以为桥下的发言来自日本政府的核心。

报道指出，日本防卫相在讨论安全问题的国际会议上提及无关话题，这一做法很不寻常。小野寺还在演讲中称“认为日本右倾化的指摘是误解”，似乎有意消除亚洲国家对日本政府的疑虑。

报道称，日本首相安倍晋三曾表示将修改前首相村山富市承认殖民统治和侵略历史的谈话，桥下的发言也在国际社会受到了谴责。小野寺即是在这一背景下发表了上述演讲。小野寺在演讲后对媒体表示：“安倍政府着眼于建设强大的日本，向东南亚国家认真解释其含义很重要。”